무하타로카드 - 영문해설서 서문 번역본

TAROT MUCHA

artwork by Giulia F. Massaglia
colors by Barbara Nosenzo.

an extraordinary tribute to the Art of Alfons Mucha and to the Tarot Masters of the past.

-알폰스 무하 아트와 과거의 타로 마스터스에 대한 특별한 찬사.



***



19세기 말에 피비린내 나는 혁명 운동이 세계의 절반에 불을 지른 후, 비교적 평온한 시기가 유럽 전역에 펼쳐졌다. 최악의 상황은 끝났고 이제 문 앞에 서 있는 새 세기는 평화와 번영의 시대가 될 것이라는 생각에 집단적 상상력이 사로잡혔다. 과학 기술의 발전은 전등, 자동차, 비행 기계, 영화, 심각한 질병으로 인한 백신 등 어디에서나 볼 수 있었다. 가장 회의적인 사람들조차도 놀라움과 경이로움에 감동했다.



낙관주의와 행복, 번영과 경박의 이 시기를 돌아보며 우리는 그것을 아름다운 시대, 벨 에포크라고 이름 붙였다. 이 눈부신 폭발의 중심에는 파리의 빛의 도시가 있었다. 카페의 구호를 외치며 예술가들은 새로운 스타일의 회화와 조각에 대해 논쟁을 벌였다. 이들 중에는 아르 누보, 신예술이 있었는데, 이는 유럽 전역과 미국 전역으로 꽃을 피우는 덩굴의 힘줄처럼 퍼져나간 광범위한 운동이었다. 인간의 손으로 만든 모든 것이 건축, 보석, 가구, 의류, 조명 등 예술의 형태가 될 수 있다는 것이 공통의 비전이었다.


Alphonse Mucha(알폰스 무하)는 이 운동의 가장 중요한 인물들 중 한 명으로 눈에 띄는데, 그는 그것이 유행이 되기 훨씬 전에 예술 철학에서 평생을 보냈기 때문이다. 실제로 무하는 그 용어가 사용될 때 가장 자주 떠오르는 작품임에도 불구하고, 결코 자신을 아르누보 예술가라고 칭하지 않았다. 진정한 아르누보 정신에서 무하는 그의 예술을 그림에 국한시키지 않았다. (그의 재능은 조각, 보석, 스테인드글라스, 인테리어 디자인, 그리고 무엇보다도 극장을 포용했다.) 그의 명성은 포스터가 널리 복제되었기 때문인데, 포스터가 현장에 등장한 순간부터 무하 스타일을 알아볼 수 있고 독특하다고 정의했다. 무하는 그의 모습에서 현실의 슬라브적인 묘사를 거부하고 사물의 본질에 파고드는 감정과 분위기를 암시하기 위해 상징주의 시인(예술가가 많이 알고 있는)의 그리움을 되살렸다. 그리고 이 본질은 궁극적으로 미스터리다.



무하의 포스터 속 여인들의 아름다움에 신비감이 묻어난다. 그들은 다른 존재의 영역에서의 발현처럼 몽환적이고 동떨어져 있다. 이 투명한 여신들이 유명한 무대 여배우 사라 베른하르트 (무하의 모델)의 모습을 닮았는지 아니면 담배나 맥주를 광고하는데 사용 되었는지 여부는 중요하지 않다. 그들은 미적 숭배의 시작을 제공하는 사제들이다. 이러한 세련된 우아함의 메신저는 타락한 시인들의 저주받은 여인들과 전라파 엘리트 형제단이 이상화한 꿈꾸는 공주들의 진화이다. 궁극적으로 무하의 여성 파탈레스는 우화적인 뮤즈의 역할에서 쉽게 찾을 수 있는 원형이다.



알폰스 무하의 작품에 타로 카드 한 벌을 바치기로 한 결정은 단지 미적 선택에 의해서만 동기가 부여되는 것처럼 보일 수도 있다. 그러나 무하 타로는 일반적인 타로 인물의 예술적 재해석 그 이상이다. 무하는 중심인물을 후광 액자에 넣는 연극 포스터를 만들어 그의 초기 명성을 얻었다. 아이콘을 연상시키는 우아한 장식품은 산문적인 포스터를 "신성"의 이미지로 바꾸었다. 그의 스타일이 특히 타로에 잘 어울리게하는 것은 더 깊은 의미가 스며드는 특성 때문이다. 무하의 작품은 단순한 장식적인 것을 넘어 감성적인 반응을 불러일으킨다.




무하의 작품 구성 원리와 스타일에 따라 타로를 해석하는 것은 그들에게 새로운 시각과 명료함을 준다. 이러한 의미에서 미적 비전은 카드에 묘사 된 각 개체 (드레스의 꽃 무늬 패턴, 컵 장식, 물결 모양의 아라베스크)가 고유 한 음성을 획득하는 진정한 읽기 방법이된다. 눈은 선의 유동성을 따라가며 물결의 호나 목의 곡선을 따라간다. 이 비전의 길은 상징에서 상징으로 이동하는 이해의 흐름인 무하타로의 본질이며, 진정한 누보적 해석이다.



***



USING THE CARDS(카드 사용)


타로는 Major Arcana(메이저 아르카나)와 Minor Arcana(마이너 아르카나)의 두 부분으로 구성된다.
메이저 카드에는 황후, 정의 및 달과 같은 이름이 있다. 마이너 아르카나 카드는 컵, 디스크, 지팡이, 검의 네 가지 수트로 구성된다. 각 수트는 10 장의 숫자 카드 (Ace에서 Ten까지)와 4 장의 court cards 코트 카드 (Knave, Knight, Queen, King)로 구성되 있다.



일반적인 타로해석에서 메이저 카드가 나오면 마이너 카드보다 더 큰 의미가 있다. 메이저카드는 여러분의 삶에 강력한 방식으로 영향을 미치거나 영혼의 여정에 중요한 교훈을 주는 상황과 에너지에 관한 것일 수도 있다. 마이너카드는 더 평범하고 일상적인 경험을 다루며, 여러분이 취할 수 있는(또는 취하지 않은) 행동에 대한 상징과 은유를 통해 조언을 제공한다. court cards 코트 카드(용병,기사,여왕,왕)는 사람들을 대표한다. 그들은 여러분이 알고 있거나 알게 될 누군가를 대표할 수도 있고, 여러분은 그들의 특징에서 여러분 자신의 모습을 볼 수도 있다. 코트카드 속 인물의 성별을 고려하는 것이 중요하다고 느끼는지는 당신에게 달려 있다. 모든 타로 문자는 원형이므로 성 역할이 메시지에서 가장 중요한 부분이 아닐 수 있음을 기억하자.



카드를 사용하려면 편안한 방법으로 카드를 섞어라. 여러분이 그것들이 완전히 섞였다고 느낄 때, 여러분은 여러분의 질문에 대답하기 위해 단지 하나의 카드를 선택하거나 여러 개의 카드를 배열할 수 있다! (스프레드라고 함.)




이 책에 주어진 의미는 무하 타로와의 관계의 시작에 불과하다.

사용자 고유의 기호 언어를 사용하여 해설에 개인의 통찰력을 추가합니다.

당신이 무슨 말을 들었든 간에, "잘못된" 해석 방법은 없다.



***



무하타로에 대한 이해를 돕기 위해 영문해설서 서문을 번역한 내용입니다.

저같이 처음 접하시는 분들이 읽어보면 좋을 것 같아요.

누군가에게 도움이 되길 바라며.



-이상-